Mesec Frankofonije u Novom Sadu

Ovaj mesec posvećen je frankofonim inicijativama u Srbiji, koje potiču od škola, gradskih opština, udruženja, muzeja, kulturnih centara, ambasada i predstavništava. Manifestacije koje će biti priređene odražavaju raznovsnost angažovanja na polju frankofonije širom Srbije. Koordinator Meseca frankofonije je Grupa frankofonih ambasadora u Srbiji , koja obuhvata 24 diplomatske misije (ambasade i međunarodne organizacije). Ova grupa je osnovana 2018. kada je Srbija postala pridružena članica Međunarodne organizacije Frankofonije. Želimo vam divno frankofono proleće, koje će krasiti ljubav prema francuskom jeziku i zajednička želja za negovanjem frankofonih vrednosti.

Program / Programmation

od 01. 31. marta / du 1 au 31 mars

Mesec Frankofonije / Mois de la Francophonie

Francuski institut u Novom Sadu će vas obaveštavati svake nedelje o dešavanjima u okviru meseca Frankofonije. Molimo Vas da konsultujete brošuru sa kompletnim programom. Hvala!

L’Institut français de Novi Sad vous informera de tous les programmes organisés dans le cadre du mois de la Francophonie par le biais de lettres d’information hebdomadaires. Pour le programme complet, veuillez télécharger la brochure.

3. mart – 7. maj

Novi Sad Galerija Matice srpske Matice srpske 1

IZLOŽBA I EXPOSITION OLGA KEŠELJEVIĆ I MARK BARBEZA

Olga Kešeljević et Marc Barbezat

Jedna sasvim (ne)obična srpsko-francuska veza

U okviru edicije „Umetnost i istorija“ Galerija Matice srpske objavila je 2020. godine naučnu studiju posvećenu produbljenom istraživanju kulturnih spona između Francuske i Srbije, s ciljem ukazivanja na do sada nedovoljno poznate ličnosti nacionalne istorije umetnosti. Prateći i rekonstruišući živote Olge Kešeljević i Marka Barbezaa, njihovu delatnost, umetničku zbirku, knjige koje su objavljivali, dostupnu epistolarnu građu i fotografije iz porodičnih albuma, autorka prof. dr Dijana Metlić je objedinila ličnu istoriju i umetnost, pojedinca i evropske umetničke tokove. Na osnovu ove studije nastaje i istoimena izložba koja će biti predstavljena u Galeriji Matice srpske od 3. marta do 7. maja 2023. godine. Razmišljajući o srpsko-francuskim odnosima izvan velikih istorijskih narativa, izložba želi da istakne da mali znaci u vremenu postaju uporišne tačke u kojima se prepliću kulture Srbije i Francuske.

Une liaison franco-serbe parfaitement (in)habituelle Dans le cadre de l’édition « L’Art et l’histoire », en 2020, la Galerie de la Matica srpska a publié une étude scientifique consacrée à la recherche approfondie des liens culturels entre la France et la Serbie dans le but de mettre en avant les personnalités insuffisamment connues de l’histoire de l’art national. En remontant et en reconstruisant les vies d’Olga Kešeljević et de Marc Barbezat, leurs activités, leur collection artistique, les livres qu’ils publiaient, le matériel épistolaire accessible et les photographies des albums de famille, l’autrice prof. Dr Dijana Metlić a uni l’histoire personnelle à l’art, à l’individu et aux courants artistiques européens. C’est par sa réflexion sur les relations franco-serbes en dehors des grandes narrations historiques que l’exposition souhaite souligner que de petites marques dans le temps deviennent des points d’ancrage où s’entrelacent les cultures de la Serbie et de la France.

4. mart

Regionalna takmičenja
Beograd, Niš i Novi Sad

Pevaj na francuskom! Vodeća manifestacija Meseca Frankofonije: Takmičenje u frankofonoj pesmi pruža priliku mladim pevačima-amaterima da se okušaju na sceni u nekoliko gradova u Srbiji (u juniorskim i seniorskim kategorijama). Pobednik svake kategorije dobija nagradu. Regionalna takmičenja se održavaju u Nišu, Novom Sadu i Beogradu. Finale se održava u Nišu.

Chantez en français ! Evènement phare du Mois de la Francophonie, le Concours de la chanson francophone offre la possibilité à de jeunes chanteuses et chanteurs amateurs de se retrouver sur scène dans plusieurs villes de Serbie (catégories junior et senior). Le gagnant de chaque catégorie reçoit un prix. Les régionales ont lieu à : Nis, Novi Sad et Belgrade. La finale a lieu à Nis.